2013/09/29
Otaku Manga Lounge
「論文を書く」はフランス語に訳すと«écrire une thèse»ではなく、«rédiger une thèse»といったほうが自然だという。前者は書く動作が強調されるが、後者は文章を作る意味が強くなるようだ。ちなみに«rédiger»は名詞では«rédaction»となる。
「論文を書く」はフランス語に訳すと«écrire une thèse»ではなく、«rédiger une thèse»といったほうが自然だという。前者は書く動作が強調されるが、後者は文章を作る意味が強くなるようだ。ちなみに«rédiger»は名詞では«rédaction»となる。